“Un álbum de Auschwitz. Cómo los nazis fotografiaron sus crímenes» (Die fotografische Inszenierung des Verbrechens. Ein Album aus Auschwitz), de Tal Bruttmann, Stefan Hördler y Christoph Kreutzmüller, traducido del alemán por Olivier Mannoni, prefacio de Serge Klarsfeld, Seuil, «L’historic universe» , 304 págs., 49 €.
En abril de 1945, en un antiguo cuartel de las SS cerca del campo de Mittelbau-Dora, Lili Jacob, una joven judía superviviente en convalecencia, abrió un armario en busca de ropa y encontró un álbum de 197 fotografías tomadas por los nazis durante la deportación de cientos de miles de judíos húngaros al campo de concentración y centro de exterminio de Auschwitz-Birkenau. Reconoce a miembros de su familia y habitantes de su ciudad natal, todos asesinados.
Impresionante agrupación de fuentes
Este «Álbum de Auschwitz» es un documento visual único sobre los procedimientos de selección de los deportados, entre los que eran llevados inmediatamente a las cámaras de gas y los que estaban destinados a trabajos forzados. Se utilizó en casos judiciales y ha sido objeto de numerosas publicaciones, portadas y análisis; algunas de estas fotos se han hecho famosas. Sin embargo, faltaba un trabajo de exégesis de los objetivos y las condiciones de realización de estas imágenes. Es este vacío queUn álbum de recortes de Auschwitzpor Tal Bruttmann, Stefan Hördler y Christoph Kreutzmüller, tres eminentes historiadores especializados en el Holocausto y el nazismo, un francés y dos alemanes, llena el vacío, gracias a una impresionante colección de fuentes.
Al añadir un artículo indefinido al título del álbum, pretenden no esencializar su objeto. La mayoría de los convoyes que llegan de noche, estas imágenes, necesariamente diurnas por razones técnicas, revelan situaciones inadecuadas. Y, de hecho, han venido a acercarse a ellos sin colocarse nunca en la mirada que los concibió, la de los verdugos. Es significativo y particularmente conmovedor que el libro se abre con los detalles de cuatro fotografías en las que los niños le sacan la lengua al fotógrafo sin que éste lo sepa.
Más que un texto continuo, el libro se compone de artículos con diferentes estilos: un libro de referencia, con múltiples entradas. La primera parte sitúa de forma útil y precisa el contexto de estas imágenes: la génesis del álbum, la historia de su descubrimiento, la de Lili Jacob y su familia, el funcionamiento del campo en el momento de los disparos, las condiciones de la deportación de judíos húngaros, como las biografías de dos fotógrafos nazis, Bernhard Walter y Ernst Hoffmann.
Te queda el 51,88% de este artículo por leer. Lo siguiente es solo para suscriptores.
