WASHINGTON — La Cámara de Representantes aprobó el miércoles por un estrecho margen el proyecto de ley de los republicanos para elevar el techo de la deuda mientras se recortan los gastos y se deshacen elementos clave de la agenda interna del presidente Biden, en un intento del Partido Republicano de obligar a Biden a negociar recortes de gastos o arriesgarse a un incumplimiento catastrófico.
Enfrentando su mayor desafío desde que fue elegido para el cargo, el presidente Kevin McCarthy apenas reunió los votos para aprobar el proyecto de ley, que fue aprobado 217 a 215 según las líneas del partido.
La legislación elevaría el techo de la deuda hasta el próximo año a cambio de congelar el gasto en los niveles del año pasado durante una década, una reducción de casi el 14 %, además de cancelar partes de la histórica ley de salud, clima e impuestos de Biden, imponiendo demandas laborales. en programas sociales y la expansión de la minería y la producción de combustibles fósiles.
Incluso los republicanos admitieron que su legislación no iba a ninguna parte; Biden amenazó con vetarla y la medida murió a su llegada al Senado liderado por los demócratas. Sin una acción del Congreso para elevar el techo de la deuda, que se espera alcanzar este verano, el gobierno de EE. UU. se enfrenta a un incumplimiento potencialmente catastrófico.
Pero los republicanos de la Cámara vieron la votación como un paso crucial para fortalecer su posición de negociación contra Biden en medio de dudas sobre si McCarthy podría unir su inquieta conferencia para aprobar cualquier plan presupuestario.
“Levantamos el techo de la deuda; lo enviamos al Senado; hicimos nuestro trabajo”, dijo McCarthy después de la votación, visiblemente complacido con el resultado después de un largo día de trabajo para reunir a los republicanos en torno al plan.
Impulsar un aumento del techo de la deuda siempre iba a ser un gran golpe para McCarthy. Los republicanos se resisten reflexivamente a elevar el techo de la deuda; En el pasado, muchos legisladores republicanos conservadores en la Cámara y el Senado han dejado que los demócratas y los líderes de los partidos realicen la votación políticamente difícil.
No estaba claro hasta que se contaron los votos finales el miércoles si McCarthy atraería a suficientes republicanos para ganar, pero los líderes del partido lograron mantener su conferencia unida en gran medida después de días de presión y halagos. Cuatro republicanos finalmente votaron en contra del proyecto de ley; más deserciones habrían hundido el esfuerzo.
En la Casa Blanca antes de la votación, Biden reiteró que no negociaría el levantamiento del techo de la deuda.
«Je rencontrerai McCarthy, mais pas pour savoir si le plafond de la dette sera prolongé ou non», a-t-il déclaré lors d’une conférence de presse, répondant aux journalistes qui lui ont demandé s’il était disposé à voir l ‘altavoz. «No es negociable».
No obstante, McCarthy presentó el proyecto de ley como una forma de reforzar el partido antes de un enfrentamiento con el presidente. Junto con los cambios legislativos de última hora que hizo para apaciguar a los republicanos del medio oeste y a la extrema derecha, pudo ganar los votos de algunos legisladores que votaron regularmente en contra de aumentar el límite de endeudamiento legal, independientemente del partido en el poder, tranquilizándolos. al agregar disposiciones al proyecto de ley para deshacer aspectos de la histórica Ley de Reducción de la Inflación del Sr. Biden y el plan de cancelación de la deuda estudiantil.
Durante meses, los republicanos intentaron sin éxito unirse en torno a un plan presupuestario que esbozara recortes de gastos específicos y detallados que exigirían a cambio de un aumento en el límite de endeudamiento. En una señal de que la perspectiva pesimista para un plan presupuestario está dando sus frutos, el mes pasado estallaron chismes internos después de que McCarthy se burlara en privado de los esfuerzos de sus adjuntos.
En lugar de un presupuesto, los líderes republicanos de la Cámara dieron a conocer la Ley Limitar, Ahorrar, Crecer —un plan significativamente suavizado que abandonó las aspiraciones del partido de equilibrar el presupuesto e imponer recortes draconianos— e instaron a sus miembros a unirse en torno al proyecto de ley para tratar de forzar Sr. Biden a la mesa de negociaciones.
“El objetivo de esto es obligar al presidente a negociar y demostrarle a Washington, DC, que Kevin McCarthy tiene los votos para elevar el techo de la deuda y que compartimos prioridades en todos los aspectos de la conferencia republicana”, dijo el representante. . French Hill of Arkansas, aliado de McCarthy.
Aún así, el proceso de aprobación de la medida ha expuesto profundas divisiones entre los republicanos sobre cuestiones fiscales. Implorando en privado a sus colegas que apoyaran el proyecto de ley, McCarthy les dijo en repetidas ocasiones que ignoraran el contenido de la medida, que nunca se convertiría en ley, y que se concentraran en cambio en la victoria simbólica de aprobar cualquier legislación que mostrara a Biden que hablaban en serio. sobre su demanda de recortes de gastos.
Les dirigeants républicains ont reçu une couverture politique d’une aile inhabituelle – des conservateurs influents, dont le représentant Chip Roy du Texas, qui s’est tenu mercredi lors d’une réunion à huis clos des législateurs pour exhorter ses collègues à voter pour le proyecto de ley.
Altos funcionarios lograron romper lo que habría sido un bloque fatal de oposición al proyecto de ley después de una ráfaga de negociaciones nocturnas para obtener votos, acordando eliminar una disposición que revierte los créditos fiscales que la administración de Biden ha introducido para el etanol y que los aumenta en un año. , hasta 2024, la imposición de requisitos de trabajo para los beneficiarios de Medicaid y cupones para alimentos.
Al final, solo cuatro republicanos de derecha votaron en contra de la legislación, lo máximo que McCarthy podía permitirse perder y lograr que se aprobara. Eran los representantes Andy Biggs de Arizona y Matt Gaetz de Florida, dos de los principales antagonistas de McCarthy en su prolongada lucha por ser elegido presidente, así como Ken Buck de Colorado y Tim Burchett de Tennessee.
Buck dijo que su oposición se basaba en su opinión de que la legislación no fue lo suficientemente lejos para reducir la deuda federal.
“El problema para mí es que el plan presupuestario demócrata dentro de 10 años generará una deuda de 58 billones de dólares”, dijo. «El plan republicano está generando $53 billones en deuda, y $53 billones en deuda es inaceptable para mí. Nos caeremos por el precipicio en algún momento.
Los demócratas calificaron la medida como una propuesta cruel que afectaría a los más vulnerables de Estados Unidos con sus recortes de gastos y nuevos requisitos laborales e incluso afectaría a los programas de veteranos.
«Es vergonzoso», dijo la representante Rosa DeLauro de Connecticut, la principal demócrata en el Comité de Asignaciones de la Cámara. “Este Proyecto de Ley de Defectos y Reducciones ni siquiera debería llegar a este piso para una votación. Nuestros veteranos se sacrificaron por nosotros.
El senador Chuck Schumer, demócrata de Nueva York y líder de la mayoría, desestimó el proyecto de ley de la Cámara como un esfuerzo inútil y dijo que Biden y los demócratas del Senado se negarían a negociar sobre el gasto hasta que los republicanos acuerden aprobar un aumento en el techo de la deuda sin condiciones. .
“La discusión sobre los recortes de gastos pertenece a las discusiones presupuestarias, no a las fichas de negociación sobre el techo de la deuda”, dijo. “El orador debería dejar el borde, abandonar la toma de rehenes, sentarse a la mesa con los demócratas para aprobar un proyecto de ley limpio para evitar el incumplimiento”.
Dada la resistencia demócrata del Senado al plan de la Cámara, el senador Mitch McConnell, republicano de Kentucky y líder de la minoría, dijo que el resultado final sigue en manos de Biden y McCarthy.
«Tenemos un gobierno dividido», dijo. «El presidente y el orador deben unirse y resolver el problema».
jonathan cisne Y pierre boulanger informe aportado.